李娜和丁一一相互較量 丁致遠初見秦曉
飯鋪，胡媛媛熱情的為李娜介紹菜品時，丁一一卻察覺楊洋偷偷在湯裏耍花樣，不待他反應過來，卻聽到楊洋聲稱湯裏有扣子，聞言，楊父生氣斥責陳明服務不周，見狀，陳明欲主動更換菜品時反被楊洋斥責，為了報複陳明，他故意讓陳明喝下有扣子的湯，無奈的陳明隻好照做卻被楊父製止，為了緩解排場的尷尬，陳明主動表現願意免單，隨後，楊洋將慶祝父母結婚紀念日的消息說出，並當眾拿出了父親為母親買...的禮物，以希望陳明能知難而退，這一幕反被李娜看到豔羨不已，得知家裏周末舉行聚會，李娜應邀前往。
廚房，知道楊洋故意惡整自己，陳明很是生氣，反被在此試用...的莉莉聽到，見她將後廚掃除的很是幹淨，陳明同意讓她前來上班，聞言，高興的莉莉忙將此事告訴了丈夫羅鬆，得知她要留在溫哥華陪羅盼念書，羅父無奈同意。課堂上，老師讓丁一一和羅盼，飾演羅密歐和朱麗葉，見兩人台詞不熟，老師讓他們好好學習。
周末，眾人都在胡媛媛的家裏聚會時，卻見莉莉包包子的手藝很是嫻熟，眾人不禁訝異，並許諾會讓國內的親人前去包子鋪捧場，正當大家閑聊時，胡媛媛和夏天前來，見大家相處的氣氛很是融洽，胡媛媛乘隙勸李娜和莉莉和好。圖書館，羅盼和丁一一在翻看戲劇的書時，反被周圍的同學取笑，正當丁一一欲教訓兩人時，卻見楊洋前來幫自己解圍，見狀，丁一一很是感謝。
這邊，見丁一一和羅盼前來，李娜忙為兩人介紹眾位陪讀媽媽，得知戴安娜和楊洋在後院玩耍，丁一一和羅盼前來，並借機詢問羅密歐和朱麗葉的表演，聞言，熱情的戴安娜邀請楊洋一同演出,正當兩人欲模仿角色親吻時，卻見戴安娜-的男朋友丹尼爾前來，高興的戴安娜忙為眾人介紹，見狀，楊洋生氣離開，他...的這一舉動反被戴安娜無視。
家裏，得知丁一一很想回國，眾位媽媽都為李娜支招，卻見臨時有事的夏天離開，見她瀟灑的來去自如，李娜對她很是好奇，反被告知戴安娜是單親家庭，至於她-的父親則是個秘密無人知曉，聞言，李娜似有所悟。
次日，得知母親為自己報了很多的興趣愛好班，丁一一很是無奈，不待兒子否決，李娜饒有興趣的談論此事，卻見兒子緘默不語。隨後，按照母親的安排，丁一一疲勞四處奔走於各個興趣班，累及了的他很是無語。晚上，見兒子回家後便倒頭大睡，李娜開心不已，隻因她認為此舉定會讓兒子疲於應付，到時他便會催自己回國。
早上，得知丁一一無精打采的原因，楊洋借機教他如何對於母親的招術，並讓他假裝順從以便，讓母親放鬆警惕後再絕地回擊。家裏，正當李娜研讀租房合同時，卻見兒子回來，完全看不懂英文的她隻好讓兒子協助翻譯，想到楊洋的建議，丁一一熱情的為母親翻譯租房合同，並對裏麵-的具體條款詳細說明，一旁...的李娜則在認真記錄。
這邊，見李娜在花園裏錘煉，夏天和戴安娜一臉疑惑。另一邊，丁一一向父親埋怨被母親安排的生活，得知從不做飯的妻子竟然為了兒子下廚，丁父勸他耐心等候，豈料，就在兩人聊天時，卻聽到廚房想起了警報聲，聽到聲音的夏天前來協助，並將租房合約裏有關警報的注意事項說出，希望李娜能好好研讀租房合約。隨後，想到李娜近來的舉動，夏天再次詢問她是否看過租房合約，不知其意的李娜將兒子翻譯的內容一一說出，得知她曲解了合約內容，夏天隻好向她詳細說明。這邊，回家後的莉莉看到門上的對賬單，想到錢包裏所剩不多的零錢時很是無奈。
晚上，李娜生氣訓斥兒子，不應胡編租房裏-的合約，反被兒子一頓埋怨，為了報複她不應幫自己報N多的興趣班，丁一一揚言讓她回國，正當李娜開心時，卻被兒子直言希望父親前來，聞言，李娜趕忙阻止。
中國，丁致遠正欲上課時，卻見新來的同事秦曉熱情同他打招呼，得知她曾是自己的學生，丁致遠很是無意，正當兩人聊天時，父親打來電話訴說網絡不好，聽到此事,的秦曉主動表現要去協助。溫哥華，見戴安娜穿戴浴袍和丁一一聊天，李娜趕忙阻止，隻因她認為未成年的兒子不太適合看到此舉，聽到她無故教訓女兒，夏天適時發聲，不解母親為何如此大驚小怪，丁一一嫌棄的離開。