張能量聯係上牛努力勸他放棄，牛努力堅定地說坦克兵沒有投降這一說法。牛努力繼續前行時被楊俊宇設置的障礙阻停，他們停在二千九百米的地方，這遠遠跨越坦克二千八百米的極限射程。牛努力決定超出極限。可牛努力最終還是以失敗告終。
牛努力脫下軍裝換了便裝，王指導員和馬連長都極力勸說牛努力留下來。牛努力打定了主意退伍，王指導和馬連長心如刀割，他們都緘默不語了。牛努力表麵裝出無限向往外麵世界的樣子，可他內心卻仍然十分難過。
牛努力招聘市場找工作
牛努力拿著簡曆到招聘市場轉悠，一個人事經理模樣的人主動邀請牛努力到公司任保安隊長。他問牛努力會不會開車，牛努力冷冷地說自己會開坦克。經理被噎住了。
牛努力晚上轉到燒烤攤，燒烤攤老板是退伍老兵芒子，他一眼認出牛努力。芒子熱情地拉著牛努力要請他吃燒烤、喝酒和敘舊。芒子傾訴了自己做生意的辛苦，他用豔羨的口氣表達對軍隊的想念，似乎那才是快意江湖的生活。牛努力聽到這些心裏很不是味道。
葉曉俊直言拒絕宋華楠
宋華楠請葉曉俊吃飯，葉曉俊難得地準許。宋華楠有些聞寵若驚，葉曉俊冷著臉隻點了酒，並且她堅持由自己買單。宋華楠隻得聽從葉曉俊的決定。紅酒上桌後，葉曉俊什麼也不說隻是一杯接一杯地灌酒，宋華楠咬著牙陪喝。
一瓶酒見底後，葉曉俊告訴宋華楠，在認識他之前有一個人已經走進自己心裏最深處，她不可能再愛上其他人。葉曉俊說完痛苦地掩麵而泣。宋華楠最終理智地與葉曉俊揮手道別。
世界坦克大賽將要進行
副司令員告訴藍旅長，他們受邀加入國際坦克大賽。副司令員鄭重地說，這次不純真是比賽，而是與世界頂級坦克手之間的交流。副司令員讓藍旅長比賽前給大家放放假，因為這次比賽有死亡名額。
藍旅長把加入坦克大賽的名單交給楊俊宇，他說以楊俊宇合成營為主。楊俊宇在名單裏看到牛努力很受驚。藍旅長公正地說，牛努力在坦克方麵確實非常精彩，他還是希望給牛努力一個表示和證明的機會。楊俊宇提出一個要求，他希望能親自找牛努力談一談，以老戰友的身份跟他談參賽的事，因為合成營的幾個兵都是牛努力帶出來的，自己必須協調好此事。
楊俊宇等到牛努力從外麵回來，他把坦克大賽的事告訴牛努力。牛努力說如果是命令自己堅決執行，如果是建議自己要考慮。楊俊宇搬出藍旅長。
不久藍旅長發表賽前發動，他鼓勵合成營的戰士們勇敢介入比賽。