王麗美因為丈夫周家明,的事情而糾結，一個人在街上漫無目的的閑逛，正好看到一個美發店老板正在驅逐一名女理發師，女理發師苦苦哀求老板再給她一次機會，王麗美看著那個理發師可憐，於是上前替她解圍，稱自己要理發，並指名由女理發師主理，老板隻好把女理發師留了下來。王麗美一邊做頭發，一邊鼓勵理發師不能向命運低頭，用實際行動給那些看不起自己的人響亮-的耳光。
第二天，王麗美蓬鬆著頭發來到了公司，麥子風看到後有些驚詫，自己昨天明明已經跟她講清楚辭退了她，可她今天怎麼又來了，隨後藍嵐也前來上班，麥子風很是無語，幸好蔡思琪及時趕到解了圍，也勸說麥子風要忍耐，藍嵐的父親是公司的一個大客戶，小不忍則亂大謀，至於王麗美，她是蔡思琪的好閨蜜，在麥子風麵前美言幾句，留下她就是分分鍾的事情了。
突然，有一個身材魁梧的壯漢走進公司，叫嚷著誰是蘇澤基，唐仁上前詢問原因，被壯漢直接一拳擊倒，蘇澤基過來問明緣由，這才知道這個壯漢是他邂逅...的那個美女袁詠思的男友。壯漢並沒有太為難蘇澤基，直言女友已經不愛他了，如果蘇澤基真心喜歡她，那麼他願意忍痛割愛，但前提是蘇澤基一定要對袁詠思好。蘇澤基原來對男女情事就看得很淡，當做是露水情緣，沒想到袁詠思竟然當了真，麥子風和唐仁責怪他不應把自己的私事鬧到公司裏來，蘇澤基就地宣誓，一定要在三天之內與袁詠思和平分手，還要讓她快樂與自己吻別。
麥子風同樣有著自己的懊惱，妻子沈慧已經提出與他分手，他可以割讓財產，可以給她房屋，唯獨不能把愛犬波波讓給她，而沈慧偏偏又隻有這一個要求，麥子風堅決不願，因為波波一直陪伴著他，如果他放棄波波，那麼就會把自己陷入不仁不義的處境之中，可是谘詢過律師之後，因為波波是沈慧買來的，律師認為他通過官司取得波波...的所有權很難。
王麗美重新做上了麥子風-的助理職位，麥子風倒也不計前嫌，隻是他分配的工作太過複雜，連記下來都是個難題，好在王麗美心思縝密，對這樣的事情駕輕就熟，最後，麥子風提出了一個鄭重,的要求，讓她把蓬鬆,的頭發好好打理一下，省得他看上去礙眼。
蘇澤基與袁詠思談判和平分手，不惜把唐仁叫來，把自己扮作雙性戀的人設，唐仁見袁詠思不願相信，直接吻了上去，袁詠思哭著跑開了。李小勇暗戀自己的學長師兄王林，特意跑來參觀他的畫展，王師請他吃飯，坐在摩托車上緊摟著王林的腰，小勇覺得幸福無比，眼看到了她想剖明,的時機，沒想到王林的女友竟然湧現在他們的麵前，小勇頓覺整個世界昏暗起來。
王麗美忙完了麥子風交待-的任務，最後來到了麥子風家裏，波波出乎意料地與她十分親近，麥子風得知王麗美有著過人的翻譯才能，便又給她安排了一個翻譯工作，自己則匆匆前去與客戶會麵。王麗美回到公司，看到徐飛等人正忙著研究複印機的功能，她上前三下五除二就搞定了，然後開始忙著翻譯起來，等一切忙完後，蔡思琪打來電話，王麗美就把自己遇到麵似周家明的人一事告訴了她，蔡思琪一邊幫她分析，一邊勸慰她不要思慮過重，隨後，二人到一家咖啡店想看一下監控錄像，女雇主準許她們明天來店裏查看。
麥子風沒有收到王麗美翻譯,的文件，導致這筆生意沒有達成，氣得他找到王麗美責問，王麗美告知他已經發到了郵箱，並拿出電話錄音證據給他聽，麥子風這才消了氣。次日一早，周家明便給王麗美回了信息，注解自己還在北京，過些時日就會回去，王麗美放下心來，想放棄查看監控，但蔡思琪卻執意堅持，王麗美無意察覺，咖啡雇主提到的男友就是周家明，他們相識有三年之久了，而她一直蒙在鼓裏，這讓王麗美如遭雷擊一般難以蒙受。