1997年，平靜-的生活沒有連續多久，母親的病情就惡化了，除了手術別無他法。可是榮子卻不肯意，如果不克不及說話她寧願死。這讓雅也十分難過，於是打電話給香苗，希望她能協助勸勸。香苗還勸雅也把事情也告訴父親，可想起父親曾經反水過母親...的事，但最後還是說了，可是父親卻完全不睬會。雅也帶真奈美回家想一起再勸勸母親，卻聽見榮子和香苗的對話。原來母親不肯意做手術是不希望給自己增加負擔，希望可以從口中叫出自己的名字。雅也打斷了她們的談話，認為無論母親釀成如何，自己都不會嫌棄...的，然則如果沒有了母親自己才會糟糕呢。就在雅也生氣的時候，三個女人想了一些手勢是專門來照顧雅也日常生活的，因為榮子終於決定做手術了。在去醫院前，人人聚了一下，替榮子辦了個晚會，讓她好好唱唱。提起父親，雅也小時候的記憶就是恐懼，喝醉酒的父親醉熏熏地衝進門，隻為塞一口吃的給雅也，但一開始還以為是要動粗呢。母親住院去了，雅也出去辦公，父親竟然找上門，朋友在家還以為是黑社會呢。真奈美一直陪伴著榮子，讓榮子很感激，可是真奈美卻表現自己是為了躲避母親才來...的。原來家鄉的旅館經營不善，母親希望她回去協助。榮子表現人在軟弱的時候都邑需要家人的關懷。雅也看到父親一副架子就非常不克不及忍受，本還以為可以讓他一起去看母親，可是父親卻一再拖延，讓雅也忍無可忍。於是丟下父親獨自回家了，發明父親一夜也沒回來。次日去看母親，卻發明母親和父親在醫院的超市買器械，母親的笑容無比快樂。另一方麵，真奈美回到了北海道。和母親間的隔閡似乎也因此而消除了。因為榮子要做手術，兩人回家休息。父親抱著雅也雜誌的插畫睡著了，回憶起小時候曾見過父親畫畫，不覺間，雅也一起睡著了。一覺醒來才發明時間早過了，於是急忙趕去醫院。從護士那聽說，手術很順利，似乎還是可以說話的。鏡子中-的反光，照耀出了東京塔，和窗外-的一模一樣。一家人就這樣被東京塔吸引而相聚在此。