滕彪去找傅傳智希望能夠讓於克南回去訓練，然則傅傳智叫他去找女隊教練，看他不是不是能夠放於克南，於是滕彪就去找了王教練，而王教練說要看納西二姑娘們能不能放了於克南，看看他在那裏的表示如何。沒想到那些姑娘都對於克南的表示很不心中意足，王教練沒方法隻好說啥時候於克南能夠叫姑娘們心中意足再說吧。
雷城也去找了傅傳智要徐坦回去訓練，要是半年後還不行他就告退，傅傳智說距離半年後的升降級時間不多了，那可不是鬧著玩的，而雷城相信徐坦有那個能力。
於克南回去後就很生氣，因為張采薇他們說他壞話自己沒能回去訓練。張采薇告訴於克南要是11球張采薇打不外他，然則於克南也有弱點，就是在關鍵球上心裏操縱不好。這時張采薇生理期到了，顯得很無奈的樣子，就叫於克南去協助買衛生巾，沒想到在超市裏遇到了隊友，被那些人笑話了一頓。回去後於克南還把自己的外套脫下來給張采薇用來遮蓋。訴後就離開了。等張采薇回去後被室友說於克南還是很貼心的，看來他們進展,的還是很快的。
滕彪又去找王教練了沒想到納西額女孩對於克南很心中意足了，王教練便簽字叫他回去訓練。等於克南回去後滕彪給他擬定了訓練計劃，而於克南看完後還要加上一條就是關鍵球的訓練，這也讓一邊,的鄭教練看到了，和付景春說他們也要把關鍵球練好。
傅傳智給大家宣布世界賽他們的方悅獲得了冠軍回去了，於是方悅菊和大家說在比利時給大家買了巧克力分給大家吃。而徐坦也被老頭放假15分鍾，可以回去看一下冠軍方悅。徐坦拿到巧克力後就趕緊跑回去了，方悅看到後就去問傅傳智他們怎麼回事，傅傳智告訴方悅徐坦受罰了。
劉石拿著錄像去找秦臻做他師傅，然則秦臻一個助理教練是收不了徒弟-的，之後劉石就去找鄭教練說清，沒想到被鄭教練也給拒絕了。
吃飯的時候傅傳智去和老頭坐在一起。聊了徐坦的狀況，老頭說徐坦還不錯，和之前的方悅一樣眼睛裏有神。
蕾蕾回家叫爸爸簽個字，然則爸爸一看成就單覺得也太讓人接受不了了，不外蕾蕾不在乎那些器械。