謝雙美裝受虐接近湯素蘭 何之蘋遇刺謝雙美相助
謝雙美為了探聽消息主動和湯素蘭寒暄，湯素蘭向她探聽她和林清文的家庭情況。謝雙美警覺地回答了湯素蘭的疑問，湯素蘭裝作無意地說日軍前幾天剛端掉一個交通站，謝雙美緊張地問交通站後來,的情況。湯素蘭別有深意地看向謝雙美，謝雙美這才意識到失言。謝雙美和林清文說了這些情況，她擔心再這樣下去恐怕被湯素蘭問出更多的情況。謝雙美此後再和湯素蘭接觸時，她裝作八卦地問關於日本人的事情，湯素蘭馬上翻臉警告她不應探聽的不要問。林清文得知此事後勸謝雙美不要著急，等慢慢取得湯素蘭...的信任後再說。
謝雙美因為常幫湯素蘭做一些張貼日本人宣傳單的事情漸漸獲得她的信任。湯素蘭主動帶謝雙美去日本人的政府，但卻不帶她進去。謝雙美等在政府門口時無意間看到湯素蘭和何處長打招呼，她也震驚地察覺何處長真的和何教員長得一模一樣。晚上，謝雙美正跟林清文說到此事，湯素蘭突然造訪。湯素蘭央求謝雙美代寫日語口號，林清文主動承擔了此事。湯素蘭又借此機會問了林清文和謝雙美-的一些情況。
義勇隊小分隊隊長主動讓莊是耕負責教導俘虜...的任務，莊是耕知道是周紹禎暗中相助。雖心存感激，但莊是耕還是拒絕回答周紹禎關於那晚發生的事。莊是耕被俘虜認出而威脅他必須常提供牛肉等食物，怯懦...的莊是耕怕被俘虜說出向天皇宣誓的事，於是他屈服了。莊是耕把此事告訴了孟芸華，孟芸華替他焦急擔心，她果斷地勸莊是耕向組織坦白此事。莊是耕突然笑了，他說自己仿佛看到過去那個充斥智慧和活力的孟芸華。就在這時周紹禎看到他們親昵交談的一幕，周紹禎黯然神傷。
謝雙美突然察覺湯素蘭對自己變得冷淡，她細想過後恍然大悟。謝雙美故意掐得自己身上青一塊紫一塊，然後她讓林清文假裝吵架自己。果然，湯素蘭聽到謝雙美淒厲...的叫聲忙把她叫到一旁，她同情謝雙美而大罵林清文和其它男人一樣不是器械。原來湯素蘭的丈夫過去常吵架她，她對吵架妻子-的男人深惡痛絕。湯素蘭很快對謝雙美改失常度，她甚至主動拉謝雙美一起進了政府。她說要讓林清文看到他的老婆能夠出入日本人的政府。
謝雙美進入日軍倉庫，倉庫裏有很多口號，湯素蘭這些天就在為馬上要舉行的宴會做準備工作。謝雙美正端詳著倉庫的結構，何之蘋突然進來，她看到了謝雙美。謝雙美緊張地拿器械蓋住臉，何之蘋在震驚後裝成若無其事的樣子又走了出去。謝雙美謊稱腹痛要上廁所，她悄悄走到二樓辦公室走廊。就在這時謝雙美突然從何之蘋虛掩的辦公室看到一個蒙麵人正拿刀要刺殺何之蘋，何之蘋拚命對抗。謝雙美情急之下故意摔掉門口,的花瓶，巨大-的聲響驚動了刺客，刺客奪路而逃。何之蘋受了輕傷性命無憂。
青木突然帶著一隊日軍闖入鷺仔寮，他咆哮著要求見去政府送口號,的人。湯素蘭瑟瑟發抖地走出來，青木逼問要見另一個女人。林清文和謝雙美從二樓房間認出了青木，他們越發不敢下樓。青木怒氣衝天勢要大開殺戒，謝雙美再也看不下去準備現身，何之蘋突然趕到。何之蘋肯定地說刺殺自己-的人是個男人，根本不是女人。她還說自己拾到凶手其時掉落的屬於軍人的物件，她準備去找長穀長官告狀。青木急忙拉住她，他當即下令撤兵。
日軍走後，湯素蘭驚魂未定地要找謝雙美算帳。老九厲聲斥責她要趕走她，因為鷺仔寮的規矩是引日本人過來的一概不能留在這裏。