張藍接到林婷的電話，過去和她見麵。鑒於林婷在抓捕高迪案件中表示突出，張藍為她申請了獵鷹小組格鬥陪練員的資格，從此以後她就可以在零號基地中自由出入。黑山組織的莫奈決定去中國，他們的計劃不能再擱置。林婷作為陪練員湧現在零號基地，讓程唐和白大慶很驚訝，她一問起辛小晶在哪兒，程唐破天荒地沒有撒謊，因為他知道此刻辛小晶正在教陳橙練武，林婷過去剛好受挫。林婷主動提出教陳橙詠春，可是她的套路是以速度和力量取勝，陳橙根本學不來，果然受挫-的林婷鬱悶離開。
辛小晶繼續再教了陳橙一些動作要領，結束後他回到宿舍，白大慶和程唐又拿辛小晶和陳橙-的關係玩笑他。辛小晶嚴肅地告訴他們，張藍對陳橙那是真愛，他現在絕對不會當小人橫刀奪愛，他警告程唐和白大慶不許再提這事。第二天休息日，程唐拉著白大慶出去逛街，在林婷準備去的商場候著，結果程唐被白大慶哄騙去看片子。張藍臨時抽調辛小晶配合專案組的任務，任務地點恰好就在商場。正在逛街的林婷看到了辛小晶，並央求他陪自己去看片子。
這次,的嫌犯叫李三，是專案組盯了很久的人，他從梵高那裏取得一支槍支，今天要將槍賣給一個神奇買家，他們必須要在複雜的商場環境裏抓到人，揪出其背後買家。辛小晶陪著林婷看片子，實則是在盯著買賣人，程唐也看到了他們倆進入片子院，追查出去察覺他們似乎在抓一個逃犯。程唐想當出頭鳥從而讓林婷崇敬自己，便在商場裏開始奔跑，引起嫌疑人,的警覺，對方慌忙逃離，被程唐拖住腳步，緊接著辛小晶來了，兩人聯手將嫌犯製服，辛小晶受了點傷，住進了醫院。
林婷給辛小晶留下飯菜就回去了，程唐去醫院看辛小晶，今天他們抓到的那人是條大魚，金三角有名的雇傭兵，他也剛來到中國，還沒來得及犯案就被他們抓了起來。陳橙來後，程唐過後不久就走了。程唐以為自己等來的是表彰，卻沒想到張藍嚴肅批評了他，因為他急於求成，導致嫌犯差點跑掉，還造成了商場的混亂。程唐後悔不已，但又堅定不能放棄，決不能讓小師妹看不起自己，此後他就開始努力訓練提升自己。結果負重跑了幾圈之後，體力不支暈倒，被白大慶扛去了醫務室。