武丹丹驚聞父母已離異 黃成棟找到負氣的黃小棟
一首從北京飛往大洋彼岸美國的飛機緩緩降落機場，黃成棟陪著赴美留學的兒子黃小棟下了飛機。黃小棟擔心被拒簽，結果他順利通過，但黃成棟拿的旅遊簽證，被懷疑會非法滯留不予簽證責令當即回國。黃成棟一番半英半中的解釋感動了簽證官，簽證官竟然無意地給黃成棟簽了六個月,的期限。
此時另一家從國內來美國留學的父女倆也下了飛機，富商武瀚祥陪著女兒武丹丹拎著行李有說有笑地出了機場。來接大家的車把這趟來美國的留學的中國家庭全部接上，大家有說有笑在車上作了互相介紹，除了黃小棟、武丹丹，還有一個母親在醫院工作...的女孩朱露莎。就在大家互相寒暄時，車前座一個女孩不和諧地聲音傳來，她嘲諷來美留學...的學生們本國文化還沒學明白就爭相來異國留學。
留學生們初來美國便遭遇車禍
滿車的人聽到女孩的話一時尷尬地不已，哪知女孩話音剛落，就見前方車輛上突然有器械掉落，司機緊急刹車，剛剛說話,的女孩便從前車窗飛了出去重重地摔落在地，馬上血流如注。朱露莎的母親趕緊上前施救，其他人無人驚愕反應不外來。不多時救護車趕到，朱露莎母親不放心自己身體隨車一起去了醫院。
武翰祥電話聯係了新的車，不多時他叫的車趕到。黃成棟父子一起上了武翰祥找來的車。健談的黃成棟裝內行地評價起武翰祥找來的車，黃小棟見黃成棟誇誇其談...的樣子覺得顏麵盡失。黃小棟沒好氣地突然叫停車，然後他強行將自己的行李拿下車。黃成棟不明所以，追著問黃小棟，黃小棟生氣地摔了行李獨自疾步往前走了。
黃成棟原以為黃小棟賭會兒氣就會回來，畢竟天氣太冷，哪知黃小棟一去不複返，黃成棟急了，四處大呼尋找兒子。此時在車裏，武瀚祥笑著對武丹丹說，黃成棟誇海口吹大了，黃小棟臉上掛不住。武翰祥想催司機快走，武丹丹卻擔心地勸他再等等。武翰祥玩笑武丹丹是不是看上黃小棟，武丹丹有些難為情地隻好同意武翰祥離開。
黃成棟一路喊著黃小棟的名字尋找，漸漸地他走到一處汽車修理廠。黃成棟因為語言不通無法跟汽修廠老板正常交流，正焦急時他察覺老板需要維修電腦，黃成棟主動請纓相助。黃成棟熟練地修好電腦，他拒絕老板付錢求他協助開車去尋找黃小棟。老板從黃成棟一個個不成句...的單詞中明白他想表達的意思，老板爽快地開車帶著黃成棟尋了過去。
武翰祥在酒店與林颯歡聚後穿上衣服準備離開，林颯著急地拉住他不讓他走，她不想獨自麵對武丹丹也不知怎麼麵對，她希望武翰祥協調好自己跟武丹丹的關係後再走。武翰祥卻掙脫林颯不管掉臂地離開。林颯氣急敗壞。
武丹丹得知父母已離婚大驚
武丹丹到武翰祥房間找他，結果開門的卻是林颯。武丹丹愣了愣突然想到什麼，她衝進房間找武翰祥，結果房間裏根本沒人。林颯告訴她，武翰祥已經回國。武丹丹大急，怒罵林颯是小三，她言辭狠毒激烈，林颯一忍再忍後終於爆發，她掏出與武翰祥的結婚證摔在武丹丹麵前。武丹丹傻眼了，她當即撥通母親電話，結果得知父母果然已經離婚。武丹丹嚎啕大哭。
武丹丹激憤地掏手機要訂飛機票回國，林颯冷冷地告訴她，她根本沒錢買機票，她手裏的卡隻是武翰祥...的副卡。林颯拿出幾張信用卡，她介紹說這卡裏的錢分別是她們倆的學費和生活費，武丹丹所有開支必須從自己這裏支付，並且自己還是她的監護人。武丹丹簡直要氣瘋，她撲上去與林颯打成一團。兩人打得精疲力竭後終於停手。
林颯像沒事人一般點了餐，她開始自顧自地吃了起來。武丹丹饑腸轆轆不服氣地走到餐桌邊，她拿起叉子虎視眈眈地瞪著林颯，林颯仿佛看透武丹丹沒膽子紮自己，她無事人一般。武丹丹最終憤憤地開始進餐，林颯告訴武丹丹，武翰祥臨走之前給自己留了筆錢，她們可以乘開學前到四處遊玩。武丹丹想到這筆錢是父親武翰祥的，她覺得不能白白廉價了林颯，她爽快地準許了。
黃成棟終於找到黃小棟
負氣跑開的黃小棟已經後悔，他返回與黃成棟分手的地方卻察覺這裏一個人也沒有。黃小棟急了，他又冷又怕，一個人無望地巡著路呼喊黃成棟。子夜時分，黃小棟抱著膝蓋蹲在路邊，這時黃成棟找了過來。父子倆激動地擁抱在一起。
黃成棟和黃小棟拖著行李來到加油站等來接應自己的人，結果久等半天後來了一個中國小夥。小夥子坦陳地告訴他們，約好來接他們的人接了更有油水的太太團，而把接他們-的業務交給了自己。