晚上黃成棟照例睡在黃小棟床尾監視著他。子夜黃小棟收到武丹丹信息，武丹丹說自己房間有異響非常的害怕，她讓黃小棟來幫自己看看。黃小棟偷偷溜出了劉若瑜家門。黃小棟巡著武丹丹平時帶自己走的後門準備溜進吉米先生家裏，這時一把黑洞洞的槍口對準黃小棟後腦，吉米先生怒喝黃小棟。
黃成棟拚命猛敲劉若瑜的房門。劉若瑜開門滿臉不悅。黃成棟顧不上，他急切地告訴劉若瑜，黃小棟被警察抓走了，他求劉若瑜陪自己去警察局撈黃小棟。劉若瑜馬上翻臉說，前幾天他要搬走時說那些硬氣話，現在卻來求自己。劉若瑜憤憤地關了門。
黃小棟夜探武丹丹被抓警察局
黃成棟無望地獨自往外跑，他站在路口彷徨無措。劉若瑜開車突然在他身後叫住他，黃成棟感激地朝劉若瑜的車跑過去。劉若瑜陪著黃成棟來到警察局。警局...的翻譯告訴黃成棟，黃小棟夜闖民宅這是很大的罪行，他可能被罰高額保釋金並且可能被退學並取消簽證。黃成棟急了，他急忙解釋黃小棟與武丹丹的關係。
吉米激動地說，黃小棟不止一次地闖進過自己家，他憤憤地說私宅民宅很危險，他完全可以用槍打死黃小棟。黃成棟聽到這話怒火瞬間點燃，他咆哮著激動地要上去與吉米拚命。警察和黃小棟拚命拉住黃成棟，劉若瑜這時怒斥黃成棟不要把事情搞砸，自己有方法說服吉米。
劉若瑜先是說明武丹丹與黃小棟的關係，接著又用兩人的聊天記錄證明黃小棟是受邀到吉米家。吉米還不依不饒，劉若瑜軟硬兼施地威脅吉米說，他收取了高額住宿費，但他不能包管居住環境的安全，加上他是大學老師，如果他繼續追究，她就會把這事宣揚出去。吉米權衡利弊後隻得準許放棄對黃小棟的追究而達成和解。黃成棟長長地鬆了口氣。
黃成棟幾人直到天亮才回家。黃成棟心有餘悸久久不語，黃小棟內疚地向他認錯。黃成棟痛心地說如果子彈穿透黃小棟腦袋，他和黃小棟媽媽今生該是如何地傷心。黃小棟聞言痛哭。
林颯怒斥武丹丹沒有分寸
林颯低聲下氣地向吉米道歉，吉米餘怒未消地說武丹丹是自己見過的最特其它寄宿生。林颯到武丹丹房間怒斥她做事沒有分寸，武丹丹嘴硬地不認為自己做錯什麼，她把所有過錯推到吉米身上。林颯簡直無語，她痛心地說，如果吉米扣動扳機黃小棟被打死，黃成棟夫婦怎麼活，黃小棟又是多無辜。武丹丹想到這個問題終於不再爭辯緘默下來。
次日武丹丹看到黃小棟關切地問他怎麼樣。黃小棟感慨地說，父親黃成棟說的對，他真...的做錯了。武丹丹很失望，她反問黃小棟是不是後悔為自己做的事。黃小棟喃喃地說這不一樣，總之他以後不會再做傷黃成棟心的事。
黃成棟到學校看黃小棟打籃球，校長秘書突然找到他讓他去校長室。黃成棟一頭霧水。黃成棟見到校長後，校長說自己很好奇一直想看看掉臂一切救兒子的父親，現在他看到了，黃成棟沒什麼特別。黃成棟訕訕地離開校長室。隔天林颯送給黃成棟一部翻譯機，黃成棟有了翻譯機就可以跟別人交流無障礙，他向林颯表現了感謝。
黃成棟拉著行李箱準備回國，黃成棟通過這段時間發生的事始終對黃小棟放心不下。他猶豫不決猶豫不定，他覺得黃小棟周圍充滿的全是不安全因素，他越想越怕。
黃成棟肯求校長讓自己留校工作
黃成棟拉著行李箱來找校長，這次他有了翻譯機可以直接跟校長交流。黃成棟誠肯地問校長學校有沒有什麼工作能讓自己做，他想留下來工作。校長耐心聽完黃成棟的肯求後考慮起來，他說黃成棟沒有工作許可證。黃成棟說學校可以不付自己工錢，隻管吃管住就行，這樣就不違規。黃成棟解釋了自己想留下來掩護兒子的願望，說到動情處黃成棟紅了眼眶。校長不耐煩地打發黃成棟離開。
黃成棟失望地拖著行李箱走出教學樓，他越想越怕越不放心，他呆呆地站在學校空地久久地不肯離開。校長開車經過時看到了黃成棟，他停下車來到黃成棟麵前。校長問起黃成棟剛剛在自己辦公室哭泣的事問他盤算怎麼辦，黃成棟無助地搖搖頭。校長竟然邀請黃成棟上自己車，黃成棟看到希望馬上眉飛色舞。