首當跟班蕭晗受折磨 堅持原則小林簽單難
蕭晗正式當上了羅翔的跟班，每天被指揮得團團轉，羅翔將一切巨細事務都交由蕭晗打理，連錢包都交給他保管，蕭晗每天回家都累得像狗一樣。
葉子下班回抵家，察覺歐小林正在桌前認真地看著電腦，原來歐小林終究還是閑不住，想要找一份商務翻譯的工作，經過一個下午的篩選和投放簡曆，她準備明天到其中兩家公司去麵試。
鄭隊這段時間手下人手緊缺，簡直恨不得一個人掰成兩半用，這天，吳爭來找他，鄭隊以為他是來告退的，聽吳爭說他拒絕了澳達，鄭隊喜出望外，讓他馬上回來上崗，但吳爭告訴他自己腰傷還有兩次理療沒做完，兩天以後一定回歸，鄭隊要求他以後一定要頤養好身體各個部件，吳爭滿口準許。
晚上，吳爭和又勞累了一天的蕭晗在樓下老爺子那裏解決晚飯，老爺子為他們精心準備了牛肉麵，兩人正吃得香甜，費文麗走了進來，非要和他們湊成一桌，蕭晗擠兌文麗，但文麗告訴他們，她已經將原來的房子退了，搬到吳爭家附近了，蕭晗聽後直歎氣，吳爭告訴文麗，請她以後別將自己和澳達航空的事情傳得滿天飛，自己已經決定了，不去澳達航空，就留在天璣航空。這時，史非來找吳爭，看到費文麗也在轉身便走，蕭晗急忙追出來，史非向他探聽歐小林-的地址，準備趁歐小林失戀又失業時去雪中送炭，蕭晗隻好告訴了他。
史非來到歐小林家樓下，正好碰到下樓倒垃圾,的葉子，史非向葉子問路，但因為沒看清楚葉子長相，冒昧地喊了一聲大姐，遭到葉子回擊，並將他擠兌得無話可說，之後，沒問到路的史非隻好在樓下給歐小林打了個電話，但歐小林毫不客氣地拒絕了他。
第二天，歐小林來到選定的一家翻譯公司麵試，沒想到公司經理讓她馬上上崗，並告訴她今天會給她安排三個票據，如果都能簽下來馬上簽聘用合同，第一單歐小林按照經理的安排趕往一家服裝廠做現場翻譯，不虞，服裝廠方要求她共同欺騙外商，因為服裝廠的衛生條件達不到外商的要求，所以想用一家兄弟公司的車間來冒充自己家的，歐小林是個原則性很強的人，堅決不準許，第一單就這樣黃了。經理要她馬上回公司翻譯一份文件。
王老師來到歐小林班上，告訴同學們從今天起她正式擔負班主任，要求同學們一切都要按照她的規矩來。下課後，王一夫找到周洲，責問周洲媽媽為什麼還不放手?並將周洲媽媽聯合家長想要免職歐校長，歐老師被迫告退的事情告訴全班同學，同學們紛紛責怪周洲，周洲一氣之下背起書包跑出了學校。
周洲給歐小林打去電話，想跟她見個麵，歐小林去找經理請假，經理沒有準許，因為她正在翻譯的那份文件牽涉到商業機密，所以必須在公司翻譯完畢，期間不能離開，歐小林無奈隻好向周洲解釋，周洲無奈的掛斷了電話，之後，周洲又給蕭晗打去電話，但羅翔正在健身房健身，蕭晗一會忙著清場，一會又要幫羅翔計數，看到周洲一直撥打自己電話，蕭晗知道他有急事，便請求羅翔允許自己接電話，羅翔不隻不許，還要求他馬上關機。
歐小林好不容易翻譯完文件，經理又安排了第三單業務，要歐小林和自己一起陪美國客戶去酒吧，歐小林拒絕了，經理認為她今天的三單業務隻完成了一單，根本就不像是出來找工作的態度，歐小林一氣之下憤而告退。
告退後,的歐小林為了發泄心中怨氣，便來到健身房打拳擊，等她錘煉完走出來，正好看到羅翔在頤指氣使地使喚蕭晗，氣不外的歐小林決定戲弄一下羅翔，她激動萬分地上前請求羅翔和她合影以及幫她簽名，羅翔見是一位美女便準許了，不虞簽完名後察覺歐小林竟然將他錯認成另外一位明星，羅翔氣得七竅生煙，又拿蕭晗撒氣，蕭晗早已忍無可忍，便也甩手不幹了，走出門歐小林正在門外等他，兩人哈哈大笑，蕭晗為歐小林剛才那一招的機智點讚，兩人一起去吃宵夜。