追夢女孩兒在日僑胞，踏上了韓國土地！
    在日僑胞Junko(李清兒飾)為了暗戀的男友以交換生的名義來到了韓國。
    本以為來到韓國生活的Sweet Home會有一個親切的主人、香噴噴的飯菜、溫暖的房間等等，但是為了留住Junko這家主人竟然把他兒子用的房間騰給了Junko，根本沒有得到通知的兒子和平常一樣回到自己的房間，Junko在韓國生活的第一天就開始遇到了麻煩。看到Junko想離開家裏主人想盡辦法要挽留她，不但把他兒子的房子讓出來，還讓他兒子鍾萬(樸基雄飾)一對一的對她進行韓國語課外輔導。
    拿著切豆腐刀的主人叔叔威脅他的兒子鍾萬，因為信用卡欠債太多無奈之下鍾萬隻好做Junko的韓國語課外老師。鍾萬雖然外表很帥氣但是韓國語卻一點都沒有好好學，除了一堆的罵人話在行以外他還有一堆的不良嗜好。
    unko對韓國充滿了希望和夢想，但是她的路卻絕不會那麼平坦。
    就按我的方式教她吧！
    不得不接下課外輔導的鍾萬，本想要推脫掉的，但無奈老爸監視的太緊，所以……相反，對韓國語課程抱有無比熱情的Junko，一心想著把所有學到的東西全部應用在生活中。
    就這樣鍾萬開始了對付式的課外輔導。而無論教什麼都信以為真的Junko，最先背的竟然是“醬油工廠的工廠長叫薑工廠長，警察廳鐵窗是雙鐵窗……”之類的繞口令，鍾萬則是在這個時間裏跑出去喝酒。之後鍾萬教的問候語中都是韓國典型的流氓語，遇到個這樣的課外老師，可以說Junko隻能成為一個滿口髒話的外國人了，但因為對學習的熱情，Junko從來都沒有驗證鍾萬的話，還在認真的學習和實踐中。Junko險惡的韓國生活即將展開……