片子《長城》在香港舉行首映禮 新華社發

彭博新聞社網站12月21日刊登題為《為什麼中國和好萊塢無法交融？》...的專欄文章，作者為亞當·明特。文章稱，對於片子業富翁來說，這也許看上去是一個弗成勝數抗拒-的點子：讓一位好萊塢影星和中國最著名...的導演配對，加上一個怪物突擊最具辨識度，的中國地標，的反常故事，再拌入1.5億美元，以此讓魔術產生。其結果就是片子《長城》，有史以來好萊塢與中國最昂貴，的合拍片——以及一出巨大-的文化敗筆。

文章稱，盡管擁有來自中國最大影院運營商，的財政支持，或許還有該國曆史上最大規模-的營銷推廣運動，以及假日周末-的理想檔期，但《長城》僅僅成為年內首映周末票房排名第三，的影片，屈居在一部中國戀愛喜劇片和一部美國電子遊戲真人影片之後。該片6700萬美元，的周末票房收入甚至未能跨越《鬼吹燈之尋龍訣》在去年聖誕節，的9500萬美元票房收入。影評慘不忍睹，社交媒體上...的吐槽隨處可見，未來票房收入前景黯淡。

甚至連影片中最大牌...的影星馬特·達蒙也無法力挽狂瀾。一家售票門戶網站依照自稱為某影星支持者...的觀眾所購門票數對相關演員進行了排名，達蒙迄今為止-的排名是第六，他，的影迷所購門票數隻有影片中飾演配角-的鹿晗...的影迷們所購門票...的1/5。

不外，即就是這種狀況仍然將會掩蓋片子《長城》是一個極其巨大...的失敗，的事實。影片...的製作人以及那些希望在未來，的項目中效仿他們，的片子人曾經有過更為遠大...的理想。他們希望這部影片能夠成為證明跨文化合作如何在中國這個世界第二大片子市場創下票房奇跡...的典範。

文章稱，這種做法...的問題在於，觀眾會傾向於把“中國元素”視為象征主義和廉價迎合。中國-的片子觀眾和媒體已經越來越多地習慣於嘲弄好萊塢僅僅出於擴大市場份額-的目-的，在影片中植入中國演員和產物，的過度舉動——例如在《變形金剛4：絕跡重生》和《自力日2：卷土重來》中。

這在一定水平上是觀眾對於好萊塢和中國合作拍攝...的影片不感興趣，的原因。2011年，《長城》-的導演張藝謀在有關南京大屠殺-的冗長史詩片《金陵十三釵》中啟用克裏斯蒂安·貝爾擔負男主角。盡管獲得了鼎力支持，該片在中國幾乎未能收回成本，在海外則完全啞火，未能進入中國50大票房影片，的行列，票房收入排名遠遠落後於多部美國超等英雄影片和國產喜劇片。

文章稱，《長城》遭遇到了某些同樣...的批判，影評人士對於片中一個婦女們擂鼓-的鏡頭以及另一個民間戲曲被粗陋出現-的鏡頭表達了氣憤。一位影評人埋怨說，該影片...的“中國內容歸結為燈籠、中式盔甲、長城和其他常見符號”。另一位影評人則稱此片注解張藝謀-的導演生涯“已死”——對於中國一名最受尊敬-的藝術家而言，這是一種頗為籠統-的評判。

諷刺，的是，外國大片依舊在中國表現良好。盡管中國每年隻同意上映34部非中國影片，但外國片子還是占據了2015年票房總額，的38%。國產片最近，的表現也頗為精彩，尤其是黑幫片、曆史大片和喜劇片頗能符合本國觀眾...的口味。有著與任何國家片子觀眾同樣-的鑒賞力和素養...的中國片子觀眾情願觀看優秀，的中國片子或美國片子。他們不想看到，的是“中國元素”被玩世不恭地嫁接到西方...的動作冒險片中。

文章稱，如果說好萊塢希望與中國片子人合作-的話，那麼它應該放棄不正經和居高臨下，的合拍片。更好，的做法是在中國建立一家國際製片公司來培養年輕-的中國片子人和編劇，並讚助他們創作出可以吸引中國觀眾，的影片。夢工廠動畫公司在2012年與中國合作夥伴一起成立東方夢工廠製作公司時采用，的就是這一做法。早期，的結果——包含動畫片《功夫熊貓3》——不僅驚豔而且實現了贏利。這是在中國以及在全世界製作賣座影片...的曆久有效...的訣竅。（編譯／曹衛國）

【延伸閱讀】《長城》成中美合拍片試金石 有觀眾不買賬:不中不西

外媒稱，在新片《長城》中，馬特·達蒙讚助中國勇士抵抗攻擊長城...的可怕怪獸。現在，這部大製作影片正在接受市場對中美合拍影片-的檢驗。據統計，這部成本高達1.5億美元，的片子在中國上映三天-的票房為6740萬美元，成為今年中國最熱門...的影片之一。不外片子是否能成為製作者期望...的那種全球熱門影片現在還欠好說。盡管票房搶眼，觀眾對影片卻褒貶紛歧。

據美國《洛杉磯時報》12月20日報道，該片在豆瓣網上-的評分為5.4分。有人對影片中中美元素，的混搭感到困惑。“片子到底想吸引什麼樣...的觀眾？上年紀...的還是年輕人？中國人還是外國人？”29歲，的高中數學教師李意（音）說：“我不知道什麼人會喜歡這種不中不西...的片子。”那些炫目-的色彩、古代...的武器和特技戰爭排場對整體-的情節都沒有什麼讚助，她說，根本就是“浪費時間”。

不外該影片在其他一些網站上獲得，的評價要好一些。它在淘票票網站上評分為8.5分，微博片子則給了它7.6分。假如這部片子能夠勝利，它將成為希望更好地利用娛樂業日益國際化趨勢-的中美片子公司今後合作，的模板。假如除了在中國，它在其他處所都不賣座，那麼片子公司就要重新思考一下他們...的合拍片戰略。

中國片子藝術研究中心研究員李迅說：“這種利用中國資源來實現美國風格，的片子能否勝利將是值得學習，的。”不外，持懷疑態度，的人一直對這種英語製作，的片子如何平衡美國和中國元素以吸引兩個半球...的觀眾表現質疑。

據英國《衛報》網站12月20日報道，隨著中國馬上在未來兩三年成為全球最大，的票房市場，好萊塢各家片子製片廠都在競相謀求一張登上“示好快車”-的車票。以下是好萊塢“東進”戰略一些最大...的受益者。

首先是王健林。好萊塢進入中國並不是一條單行道。特別是中國-的頂級媒體企業正熱衷於直接投資美國，的媒體業。站在部隊最前麵-的是王健林，這位大連萬達集團，的董事長目前擁有美國第二大院線——片子院連鎖公司、傳奇影業公司和迪克？克拉克製片公司。

受益者還有張藝謀。在馮小剛和周星馳等中國導演還在努力尋求在本國之外...的影響力之際，張藝謀已經“坐擁”從好萊塢與中國，的合作中獲益...的最佳位置。最初作為反傳統，的“第五代導演”一員而聲名鵲起...的張藝謀現在已經擁有弗成勝數撼動...的位置，而且因為《英雄》等片子享有很高...的國際影響力。

報道稱，受益者還包含中影集團。中國可能是新...的票房寶藏，但這並不料味著好萊塢正在帶著所有-的金子離開。國有...的中影集團是中國唯一擁有片子進口權，的公司，而且會獲得收益，的約22%。

美媒稱《長城》票房前景黯淡：成跨文化合作敗筆的關鍵內容：長城,文章,鬼吹燈之尋龍訣,馬特·達蒙,鹿晗,張藝謀,金陵十三釵,克裏斯蒂安·貝爾,功夫熊貓3,怪獸,洛杉磯時報,衛報,周星馳,英雄,大力,馮小剛,遊戲,鬼吹燈,熊貓。