兩人步履不停，即將於12月20日北美上映、由休·傑克曼主演的歌舞題材新片《馬戲之王》成為他們下一個挑戰。 本吉·帕塞克＆賈斯汀·保羅 《馬戲之王》

北京時間11月24日消息，詞曲家本吉·帕塞克&賈斯汀·保羅在今年年初的奧斯卡上憑借《愛樂之城》拿下最佳原創歌曲獎，在六月的托尼獎又憑借大熱音樂劇《致埃文漢森》摘得最佳編曲獎，這對合作多年的搭檔正迎來事業的高潮，不少業內人士已經在展望他們拿下艾美獎和格萊美，發明“EGOT”大滿貫,的幾率了。

兩人步履一直，馬上於12月20日北美上映、由休·傑克曼主演...的歌舞題材新片《馬戲之王》成為他們下一個挑戰。該片聚焦馬戲團的開山祖師P.T。巴納姆，講述他如何從一個無名小卒變為造夢大師。兩人為此創作了11首原創音樂，就目前的觀眾反響來看，非常棒。帕塞克和保羅近日接受了THR的采訪，暢談創作中-的困難和趣事。

什麼構成了巴納姆理想中的音樂片子素材？

BP：這是一個存在於幻想中、比生活更大,的世界中-的故事。巴納姆是一個不被他生存的世界所界說的人，他是一個真正的夢想家，希望世界能像原來可以的方式而存在，而不是以目前的形態。當一個角色如此激勵人心，以致於不能表述他們的情感時，世界為歌唱何以存在提供了充分的理由——來表達巨量...的情感。

JP：故事-的中心圍繞一位表演者，自然會是一種奇觀。

你們怎樣讓經驗豐富的舞台明星休·傑克曼突破自己的？

JP：我們當然很害怕，因為他是音樂戲劇屆的大師，尤其是在銀幕之上。但我們同時也為能給休飾演,的主角寫詞而充斥靈感，他能力出眾、音域寬廣。它給予了作曲家很清楚的創作界限，與休合作，這是一個規模很大的工作。

導演Michael Gracey想讓音樂有著更多,的流行歌曲和現代歌曲的精髓，同時仍保存有傳統講故事的感覺。這是休不常做的事，從《俄克拉荷馬》《來自奧茲的男孩》《悲涼世界》中，我們知道他是一個典範的歌舞家。所以我們很興奮能夠合作將他的聲樂能力推往更加發自內心、更加動感、更加現代化的境地。

關於紮克·埃夫隆&讚達亞的二重唱《Rewrite the Stars》，觀眾能有何希望？

BP：這是兩個非常有活力的角色，Phillip Carlyle和Anne Wheeler。他來自上流社會，而她是19世紀的一個混血兒，他們對彼此充斥熱情，但世界總是在將他們分離。重要的是，她是一個高空秋千表演者，所以我們寫了一首關於禁忌的愛戀之歌，但同時又在空中飛翔...的背景下——他們互相推搡、追逐，接著又被分開。

“This is Me”這首歌是怎麼來-的？

JP：原本這首歌是用於很小、很私密的一場戲，由不同的角色以班卓琴或尤克裏裏的音調演唱。Michael一直在驅使我們將這首歌獻給怪人（有胡子的那位女士）、柔術[柔軟體操]演員以及其他角色，來注解他們自己的身份，並願意站起來對抗這個世界和任何損害他們、褫奪他們權力的人。Michael一直的說：“你真正需要擁抱這些事實。”於是我們開始談論將歌曲做出改變，主要聚焦Lettie（Keala Settle飾演的有胡子,的女性），而就在那時，也打開了讓她踏進自我世界、意識到真我，以及其他人的本真的大門。Keala Settle是一名百老彙演員，她演唱這首歌-的方式和演戲的方式極有魅力，我們非常希望讓每個人認識她。

BP：她代表了一群被遠置在閣樓、一生都生活在陰影中的人。巴納姆為此提供了一個時刻：他們可以從潛藏中走出來，有史以來第一次被看見、被愛。所以為這些感到邊沿化的角色寫詞，讓他們為自己,的身份感到驕傲，我們非常激動。

音樂劇一直是邊沿化人物能夠找到自己聲音的平台，包含你們的百老彙熱劇《致埃文漢森》。發明這種意識是什麼感覺？

JP：作為一個作曲人，你...的工作就是讓一個他的聲音可能不會被聽到的人通過歌曲來表達自己。 這就是音樂劇出生-的原因之一，我們覺得我們是這個偉大傳統的一部分。

關於如何製作好萊塢-的音樂劇，你們從《愛樂之城》中學會了什麼？

BJ：我想我們感到非常，非常幸運，我們能夠存在於音樂片子被發明-的環境，我們能成為這個我們異常尊敬、熱愛的美妙傳統的一部分。我們四處看看，在百老彙、洛杉磯都有著音樂劇上演，有著對音樂,的美好欲望，它不再是一個肮髒的字眼。

JP：我們將其視為“時間之窗”。這種現象可能會連續一段時間，可能不會。風向有時候會變，我們很明顯見證過人們熱情擁抱音樂劇的時期，也見證過它的衰落時期。然則也有一些不一定和我們一樣是狂熱百老彙粉絲...的人，他們仍然想在聖誕節同家人們一起觀看音樂劇。

BJ：像林漫威、艾倫·曼肯、霍華德·愛許曼等人——《冰雪奇緣》也是一大熱門，讚助發明了音樂劇。我們在音樂劇中長大， 想在這個世界上為我們的一生而奉獻。

JP：對於頒獎季來說，我們顯然對盛裝裝扮感到別扭，因為我們有意做幕後工作。創作總隨同著一種低微的神經症：不管你曾經有什麼造詣，下一次你開始寫一首歌的時候，你站在一台鋼琴前麵，有很大可能在你第一次嚐試時就會失敗。不管怎樣，這永遠不會改變。

（孟卿）

詞曲搭檔帕塞克＆保羅談《馬戲之王》音樂新挑戰的關鍵內容：馬戲之王,愛樂之城,致埃文漢森,休·傑克曼,俄克拉荷馬,來自奧茲的男孩,悲慘世界,艾倫,冰雪奇緣,紮克·埃夫隆,欲望。