一個涼爽-的早晨，布拉德·皮特給自己弄了一杯抹茶綠茶，在他位於好萊塢山，的美國工匠風格別墅裏接受了GQ雜誌...的采訪。 布拉德·皮特

一個涼爽，的早晨，布拉德·皮特給自己弄了一杯抹茶綠茶，在他位於好萊塢山，的美國工匠風格別墅裏接受了GQ雜誌，的采訪。皮特從1994年起就一直住在這裏，盡管他在其他一些處所也擁有不動產，例如位於法國，的一座城堡、位於新奧爾良和紐約-的豪宅，但他卻對這一處住所情有獨鍾，因為“這裏一直是孩子們...的家”。盡管現在孩子們已經不在這裏了，但他還是決定留在這裏，這對他很重要。今天這處豪宅裏非常寧靜，僅僅能聽到他養，的那頭鬥牛犬雅克...的呼嚕聲。就在這裏，皮特接受了GQ雜誌，的專訪，這場訪問並不涉及若幹片子相關-的問題，皮特袒露心聲，從他，的童年講起，一直到離婚之後他，的生活狀態，如何挺過這個痛苦，的階段、以及對於未來，的看法。

GQ：讓我們從頭開始，在你童年時，長大成人是什麼樣...的感覺？

皮特：我小時候生活在密蘇裏州-的斯普利菲爾德，那裏現在已經是個繁榮...的處所了，而在我們小...的時候，我們生活...的處所周圍都是玉米地。說起來這還挺古怪-的，因為我們小時候吃，的反而都是些罐頭蔬菜。我一直到現在都弄不明白這是為什麼！不管怎樣，你一旦開出城鎮十分鍾-的路程，你就能看到森林、河流還有歐紮克山脈。非常美麗...的田園風光！

GQ：所以你擁有一個哈克·貝利·芬恩（Huck Finn）式-的童年？

皮特：一半...的時間確實是這樣，的。

*哈克·貝利·芬恩：馬克·吐溫小說《哈克·貝利·芬恩曆險記》中...的主人公。

GQ：具體是怎麼樣...的生活？

皮特：我在窟窿裏長大，我們那裏有很多很多窟窿，非常美麗...的岩洞。我從小在第一浸信會...的環境下成長，第一浸信會是更純淨、更嚴格、更依照慣例-的基督教宗派。當我進入中學時，我，的朋友們都介入了靈恩運動，要求你說方言、舉起雙手、還有其他一些規定。

GQ：所以那時候你也這麼做了？

皮特：是-的。我其時還不是演員。。。我認為人們都相信靈恩運動，他們通過這個釋放一些器械。天哪，我們真是一種複雜-的生物。

GQ：所以你是從這些培靈會裏領悟到了表演方法？

皮特：他們確實是會做一些表演。不外其時我還是孩子，那些故事自己對我吸引力很大——它們超出我們所知、分歧於日常生活，此外還有擁有分歧視角-的故事。值得一提，的是，我在片子裏也找到了這樣...的故事。片子裏分歧，的文化、分歧-的生活對我而言如此陌生，這才是吸引我投身片子行業，的原因之一。我不知道如何清楚地描述故事，我絕對不是一個好-的演講者，我坐在這裏很難講好一個故事，但我演片子時就可以地講出故事。

我記得其時我去看了幾場演唱會，盡管很多人認為搖滾演唱會是邪惡-的。我們，的父母還是讓我們去了，他們在這方麵很開明。我感覺到了幻想、愉悅、洋溢著-的情感，甚至是侵略性，我感覺看演唱會和去培靈會是同一回事。一邊是吉米·史華格（Jimmy Swaggart）*，一邊是傑瑞·李·劉易斯（Jerry Lee Lewi）*。一邊是神聖-的，一邊是邪惡-的。然而實際上都是一回事。感覺我們像是被把持了一樣。我最記憶尤深，的是，他們-的說法都是：“你其實一無所知。。。”

*吉米·史華格：傳教師，認為搖滾是“毀掉我們聖潔，的價值觀、毀掉青少年，的、色情，的、退化...的汙穢之物”。

*傑瑞·李·劉易斯：知名白人搖滾樂手

GQ：你-的人生卻是沒有因此被搞得一團糟？

皮特：並沒有，隻不外小小年紀就想出了一些值得思考...的問題罷了。

GQ：最好，的演員能夠和角色融為一體，考慮到你現在...的知名度，現在要融入角色應該會很難了吧？

皮特：除了這張臉，我還有很多其他招數。（例如姿態和動作）

GQ：在新片《戰爭機器》（War Machine）裏，你覺察一些細小，的動作可以讓格倫·麥克馬洪（Glen McMahon）更加立體形象，例如他跑步，的樣子，那真...的很滑稽。

皮特：對於我而言，跑步，的方式非常重要，它可以在不知道自己真實外表，的情況下幻想出自己，的偉大之處。

GQ：格倫這個角色...的聲音也很有特點，這是從何而來，的？

皮特：這有些老生常談了，不外我真-的樂在其中。首先，巴頓將軍肯定是一大創意來源。還有就是我在塑造角色時腦子裏一直解脫不了斯特林·海登（Sterling Hayden）*...的樣子。我對他非常著迷，不管是片子裏...的形象，還是鏡頭外-的樣子，我解脫不了他，的影響。格倫-的聲音裏還有點克裏斯·法利（Chris Farley）*...的矯揉造作。另外基伏·薩瑟蘭（Kiefer Sutherland）*在《怪獸大戰外星人》（Monsters vs。 Aliens）裏-的卡通配音也給了我一點靈感。

*斯特林·海登：知名演員

*克裏斯·法利：演員、諧星

*基伏·薩瑟蘭：知名演員，《24小時》係列主演

GQ：你有沒有覺得自己應該多涉足一些政治領域？

皮特：我可以在其他方麵多努力。我可以通過片子來轉達一些特定-的信息。我必需要被一些事物所觸動——這我可沒方法裝出來。我成擅長曆來不信任政客...的歐紮克人家庭*，所以我還不如在新奧爾良給人捐點房子*，或是推動一些原來沒法上映-的片子勝利上映。

*歐紮克地域：密蘇裏州南部和阿肯色州北部-的山地，這裏...的人會說歐紮克方言

*這裏指-的是卡特琳娜颶風席卷新奧爾良後，皮特為那裏-的人捐建150棟房屋

GQ：你很擅長飾演那樣...的角色，那種對於自己沒有真正清楚認識，的人。

皮特：我身上-的任何缺點都來源於我-的狂妄自大。我隨時隨地都可能惹麻煩——起碼我自己認為這種情況還挺常見，的。我經常大嘴巴說錯話。我經常說失足誤...的話，身處不對，的時間和所在。我沒有說話-的天賦。我最好還是用其他藝術形式來說話。不外我在努力做得更好，我真得在努力這麼做。

GQ：片子也展現了這點，是吧——美國式，的狂妄自大？

皮特：如果我身處麻煩之中，那一定是因為我，的自大。如果美國身處麻煩之中，那一定是因為美國國民-的自大。我們總認為自己更有頭腦，這就是所謂，的美國例外主義*，我們認為自己在很多處所都與眾分歧。我確實這麼認為，但我們不能把這個想法強加給其他人。我們不能產生這樣，的想法。這就和如何做一名好父親一樣。我們應該展示自己-的原則和理念，給出自由和選擇，的權利，而不是強加給孩子，過度掩護孩子。當然這是另外一個話題了。讓我來告訴你一些非常悲痛，的事情吧。有這麼一部處於宣傳期-的戰爭題材影片，當這部影片在歐洲刊行時，歐版海報裏配景裏湧現了美國國旗，其時市場部...的反饋是：“把國旗拿掉，這玩意在我們這裏（歐洲）並不吃香。”這就是我們給美國這個品牌帶來，的影響。

*美國例外主義又叫美國卓異主義，這是一種理論和意識形態，認為美國是個特其餘國家，和其他國家完全分歧。

GQ：你演過身處痛苦之中，的角色。對你而言，什麼是痛苦？

皮特：是...的，我確實演過不少這樣-的角色。我認為那更像是對於痛苦-的一種粗淺經曆，一定水平上是某種躲避。我曾聽到過失去9個家人，的非洲母親放聲大笑，她笑得比我知道...的任何人都要響亮。這算是什麼？最近我也生平第一次接觸R&B音樂。R&B其實就來源於巨大...的痛苦，但它卻是一種慶祝。對於我而言，痛苦就是擁抱你所失去，的器械。就好比那位非洲婦女，在失去家人之後，卻能夠發出我有生以來聽到過...的最響亮...的笑。

GQ：你從何時起有了這樣，的感悟？你在聽哪些音樂？

皮特：我聽了不少弗蘭克·奧申（Frank Ocean）*...的作品，我覺得這位年輕人非常特別。他-的作品直麵血淋淋，的真實。他也是一位非常老實-的人。他非常非常特別，我找不出什麼負麵-的器械來。很諷刺-的是，我也聽了馬文·蓋伊-的專輯《Here， My Dear》。

*弗蘭克·奧申：R&B歌手

*馬文·蓋伊：注明，的靈魂樂歌手，《Here， My Dear》是一張有關於離婚，的專輯。

GQ：你有沒有想過，如果過去六個月-的經曆並沒有產生，你是否還會處於現在，的狀態？

皮特：我覺得不管怎樣，過去六個月-的事情還是會產生...的。

GQ：人們把這種情況稱之為中年危機，你覺得和你正經曆-的是一回事麼？

皮特：並不是這樣。我將中年危機解讀為對於衰老、死亡-的恐懼，趁現在趕緊出去走走，買輛蘭博基尼什麼...的。[停頓了一下]事實上，仔細想想這些做法倒還挺適合現在-的我！[大笑]

GQ：那你將來可能會買好幾輛蘭博基尼！

皮特：我卻是有一輛福特GT。[大笑]在我，的人生途徑上，有一些時間節點，讓我徹底厭煩自己。現在就是這麼一個時間節點。這些時刻往往會成為促使我轉變...的重要因素。我也心懷感激。大學卒業之後，我每天都得喝點酒，抽點大麻煙卷什麼，的。香煙這樣，的器械，就跟安撫奶嘴一樣，戒不掉了。有了這些器械之後，我會失去感覺。我非常非常高興可以戒掉這些器械。我開始組建家庭時，其實就已經戒掉酒之外，的器械了。然而即使這樣，喝酒也讓我在去年產生了我自己不肯意產生，的事情。我喝-的太多了，這成了一個問題。我很高興半年之前，我開始戒酒，重新找回了感覺。我覺得這就是人類麵對...的挑戰，的一部門：你要麼一生都對它們堅決說不；要麼你麵對它們給出謎底，然後做出轉變。

GQ：戒掉大麻難不難？

皮特：不算難。當我還吸大麻...的時候，我一直都想測驗考試把傑克（Jack）、史努比（Snoop）、威利（Willie）*放在一起吸個痛快。要知道當你是個癮君子，的時候，你會有非常愚蠢-的想法。

*大麻，的分歧品牌，其中一款名叫傑克閃電，一款名叫史努比，一種名叫威利·尼爾森。史努比是知名說唱歌手Snoop Dogg建立，的大麻品牌，威利·尼爾森（Willie Nelson），的名字則源於一位同名搖滾歌手。

GQ：那麼戒酒難不難呢？

皮特：要知道我們自己有一個葡萄酒莊。我真，的是非常非常喜歡喝葡萄酒，不外這方麵我真...的是過頭了。說實話，我可以把一個俄羅斯人一起喝伏特加，最後把他灌倒。我曾是一個職業酒徒，我-的酒量很好。

GQ：所以你就這麼戒掉了？

皮特：我不想再過這樣...的生活了。

GQ：酒精...的替代品是什麼？

皮特：蔓越莓汁和起泡礦泉水。我可以向你包管，現在我擁有全洛杉磯最潔淨...的尿路！糟糕-的是，我總是傾向於把一件事情做，的非常徹底、非常極致。這也是為何有些事情被我弄得結局很悲涼。

GQ：你認為這是一個問題？

皮特：所有事情我都這麼做，我做-的很徹底，直到力倦神疲，然後離開。我做事情，經常是用季來劃分，一做就是一整季。。。有時不止是季度，還會是半年，一個任期。。。

GQ：真...的嗎？所以現在就是戒酒喝飲料-的季節。。。

皮特：[大笑]是...的，就是這麼蠢。我記得我還有過《席德和南希》季，那是我剛剛來到洛杉磯時候，的事情了。

GQ：所以一件事情做到極致之後，你就會停下來。不知道怎麼，我突然想到了一棟房子，你是怎麼“重新裝修”你自己...的呢？

皮特：我想你首先得移除掉所有...的裝修和裝飾部門，隻剩下最原來...的結構。喔，我們可是做了不少隱喻啊。。。[大笑]

GQ：能給我們描述一下你...的住所麼？你是從去年9月開始就一直住在這裏麼？

皮特：一開始-的時候，住在這裏我感覺太傷感了，所以我搬到了朋友家裏，那是聖莫妮卡，的一棟小平房。我間或會回這裏，因為我-的好朋友大衛·芬奇（David Fincher）就住在這裏，他家-的大門永遠對我敞開。我在西區有很多工作，所以我在朋友家裏住了一個半月。我在那裏-的寄居生活一直到某一天才結束，那天早上5點半，一輛監視車停在了外麵。他們並不知道我和他們隻有一牆之隔，他們就把車停在了那裏—這是個漫長，的故事—然而他們...的行為比TMZ，的狗仔隊可要嚴峻-的多，因為他們黑進了我朋友，的電腦。現如今他們能做到-的事情真-的是令人難以想象。。。所以我，的妄想症有點犯了，我決定離開那裏，回到這個住所。

GQ：你現在-的生活有什麼分歧？

皮特：這棟房子以前一直是嘈雜而瘋狂-的，每個處所都傳作聲音和碰撞，而現在，如你所見，這裏非常莊嚴安靜。我覺得每個人在某種水平上都是很有創意-的。所以我去了一個朋友，的鐫刻工作室，在那裏消磨了很多時間。我-的朋友托馬斯·豪斯雅戈（Thomas Houseago）是一位嚴肅，的雕塑家。我在他，的工作室裏蹲了足足有一個月了，我簡直玷辱了他們，的雕塑聖堂。

GQ：所以你開始做一些雕塑活了？

皮特：是...的。我其實十年前就想測驗考試這個了。

GQ：具體一點，你-的作品是什麼樣...的？

皮特：我什麼都做。我測驗考試過黏土、石膏、鋼筋、木頭這些資料。我要試著了解和學習這些資料。這讓我自己都很驚訝。不外這是一個非常孤獨，的活，涉及到很多體力勞動，這對於現在...的我而言很有好處。周圍擺著很多很多，的黏土，被拉扯、被截斷、被移動和清理著。昨天我一直難以靜下心來。我產生了很多混亂，的想法——試著想明白我現在...的處境，而我過去做，的事情並不是有約束、平衡和完美，的。

GQ：所有這些糟糕，的事情，你會把它們加進你...的故事中去麼？

皮特：這些糟糕，的事情開始連續湧現。我已經53歲了，才開始陷入到一些問題中去。有一些事情，過去我覺得自己一直操縱-的很好。我記得一年還是一年半以前，當別人遇到一些醜聞時，我還想著：“感謝上帝，我永遠都不會碰到這樣...的事情。”我過著自己...的生活，有著自己-的家庭，做著我自己，的事情。我沒有做任何違法-的事情，我沒有擋著別人...的道。大衛·福斯特·華萊士（David Foster Wallace）*有句名言叫做：真理會最終給予你自由，然則你首先得忍受真理帶給你-的各種麻煩。

*大衛·福斯特·華萊士：美國知名作家，代表作為《係統-的笤帚》和《無盡...的玩笑》

GQ：雕塑是不是一件西西弗式*-的工作，把石頭賡續地推上山丘，用行動來擦去你所有-的思考？

皮特：實際上我認為這恰恰相反。雕塑更像是你手頭...的一項任務。在雕塑時，你需要在晚上把器械揉成一團，在第二天，你則帶回秩序，消除混亂。我覺得這是一次讓我自我檢查-的好機會。不外我也要特別仔細，不要走得太遠，讓自己被隔絕起來。我非常善於把自己隔絕起來，這一直是個問題。我需要變得更好接近，特別是對於那些我愛-的人而言。

GQ：你之前提到了你在《戰爭機器》裏飾演...的角色，還有所謂幻想，的概念，我們需要發明我們自己-的神話、我們自己-的故事，來解釋我們自己並不自豪，的器械。

皮特：但也要付出真正...的價值。

GQ：你怎麼讓自己不陷入幻想之中呢？我擔憂——

皮特：你不消擔憂這個。幻想可不是能夠輕易解脫，的器械。你會被狠狠打臉。作為人類，我們會構建這樣-的捕鼠夾心理遊戲，以徹底解脫它。有時候我們實在是太聰慧了。

GQ：如果一個人能夠將人生中所有糟糕，的瞬間釀成幻燈片，那他一定不肯意讓別人看到這個幻燈片。然而你過去生活，的方式，使得你-的幻燈片向民眾開放。

皮特：然而其中隻有很少一部門是準確，的，我實際上避開了絕大部門糟糕，的瞬間。這是一場漫長-的遊戲，而我希望我，的意圖和我，的工作能夠為我正名。不外有時候你-的一些特定...的事情被拉出來放在公眾麵前，還被扭曲誤解，這確實挺糟糕，的。我更多地是為我，的孩子們擔憂，他們遭遇到這樣...的事情，而他們-的朋友們會因此獲得一些不對-的信息。這麼做，的人顯然不會小心小心慎重、洞悉真相，他們這麼做就是為了出賣這些信息，你知道越轟動...的消息就賣...的越好，這是他們，的目...的，這讓我很痛苦。現階段我更擔憂...的是我孩子們所擁有，的那些幻燈片，我需要確定它們是和諧...的。

GQ：你如何理清楚過去六個月產生-的事情，讓自己，的人生繼續下去？

皮特：家庭永遠是第一位-的。將死之人不會談論他們-的造詣或是獎勵，他們談到-的總是他們愛-的人，或者是他們，的遺憾之處，這就像是一個慣例。我是站在一個工作狂-的角度來說出這番話-的。孩子們太敏感了，他們可以汲取一切事物。他們需要你抓住他們-的手，給他們解釋一些器械。他們也需要你去傾聽。當我進入瘋狂-的工作模式，我就不能傾聽他們，的話了，我希望做-的比以前要好。

GQ：當你開始組建家庭，我認為你想要發明...的是另外一種家庭，其中融入了你已經擁有，的美好事物，還融入了你沒有，但你想要...的器械——

皮特：我試著把一些器械放在他們（孩子們）麵前，希望他們能夠汲取進去，這些事物將來對他們會有意義。就算是在現在，他們還是會對此不屑一顧，不外未來-的某個時候，他們會明白這些意義。另外大人和孩子也身處分歧...的世界裏。我們知道-的更多，我們也更專注於心理狀態。我以前生活，的處所，當你擦傷、割傷或是有些小毛小病什麼-的，人們壓根不會提起，而是就這麼忍受了。然而這也有欠好，的一麵，那就是當你情感方麵有了傷痛，你也不肯意展現出來。就我本人而言，如果去盤點、弄清楚情感方麵...的問題，那我是很緩慢，的。我更擅擅長遮掩這些問題。我出身於一個父權至上，的家庭，父親被認為是最厲害、最強壯，的，而我們其實並不了解這個男人，不知道他也有著自我懷疑和掙紮。這次離婚對於我而言就像是直接打臉一樣，告訴我一個事實：我需要做，的更好。我需要為他們付出更多，我需要展現給他們看，這方麵我做...的並欠好。

GQ：你現在是否明確知道自己和孩子相處，的時間麼？

皮特：是-的，我們現在正在商量這個事情。

GQ：有段時間你無法確定什麼時候能探訪孩子，那對你而言一定非常困難——

皮特：當兒童與家庭服務部介入其中時，我真-的是給自己找了個大麻煩，被束縛在了一個係統上。離婚後，我們一直都致力於找出一個解決方案。我們都在盡自己-的全力。有一個律師對我說：‘法庭上根本沒有贏家，隻有受損害少，的一方，和受損害多-的一方。’這個說法看起來沒錯，你花了整整一年時間找證據，就是為了證明你，的論點，為何你是對...的，為何對方是錯，的，這簡直就是在刻薄和痛恨上做投資。我是拒絕這麼做-的。幸運-的是，我-的夥伴（朱莉）也同意這一點。這次離婚對於孩子們而言還是非常糟糕，他們...的家庭突然就分崩離析了。如果有人留心...的話就會注意到，我們共同撫養孩子時會特別仔細小心，一切都邑圍繞這個方針展開。

GQ：你要怎麼把離婚這件事告訴你...的孩子們？

皮特：有很多事情要告訴他們，因為他們要理解未來-的情況，理解現在...的情況，理解為何我們會走到這一步，這也會帶出一係列我們之前沒有討論過，的問題。所以我們，的目標是，讓所有人都變得比以前更加堅強，成為更好，的人。

GQ：事實上，你們雙方前景...的方向並不常見，通常都邑上法庭。如果你們最終對簿公堂，那會是一場驚人，的惡夢。

皮特：絕對是這樣。這樣...的情況隨處可見。這樣-的痛恨和痛苦會連續很多年，摧毀彼此...的生活。如果你上了法庭，什麼事情都邑圍著訴訟轉，什麼事情都邑變得無關緊要。這真，的太糟糕了。我最喜歡，的片子之一是《血色將至》（There Will Be Blood），除了導演保羅·托馬斯·安德森（Paul Thomas Anderson）和主演丹尼爾·戴·劉易斯（Daniel Day Lewis），的景仰之外，我不知道自己為什麼會愛上這部片子，我就是喜歡它。不外有一天早晨當我醒來時，我突然醒悟到，天哪，這部片子講述-的不就是一個人-的痛恨麼。拍出這麼一部有關痛恨-的片子實在是太勇敢了，不外在生活中，我卻覺得這樣...的事情實在是太令人惡心了。我看到過這樣-的事情產生在我...的朋友身上——夫妻中...的一方殫智盡力要和另一方競爭，希望能夠摧毀對方，通過這種行為來為自己辯解，把很多年時間都花在了痛恨上。我不希望過上這樣...的生活。

GQ：過去-的一周裏有什麼器械能給你極大...的愉悅麼？你現在還能感覺到這種愉悅麼？

皮特：快樂對於我而言實在是難以捉摸。過去-的一周更像是痛苦，的一周，而不是一般化-的一周，隻有特定...的一些事情產生了，不外我可以看著窗外感受快樂，我可以看到棕櫚樹-的影子，看到我某一個孩子臉上...的臉色，離其餘微笑，我也能從黏土上找到一些幸福，的瞬間。要知道快樂無處不在，隻是有待你去尋找。在我，的經驗裏，快樂可以源於非洲母親，的笑聲——先得有憂鬱布魯斯，然後才有R&B。

GQ：你會寫本書麼？

皮特：不，寫書對我而言太費勁了。

GQ：你是不是擔憂別人描述你-的文字？

皮特：丘吉爾是怎麼說，的？曆史會對我很友善，因為曆史是由我書寫-的。我知道寫書會很費勁，因為會由我自己來寫。我並不關懷別人怎麼去寫我。每當我有些消極時，我都邑進入“沒事-的，總歸都邑過去-的”思考模式。我知道有人愛著我，了解我，這就已經足夠了。

GQ：還記得自己做過，的夢麼？

皮特：是-的。幾個月之前我做了一些惡夢，我有意識...的狀態下躺在床上問自己，我怎麼能解脫這一切，我從中能夠學到些什麼？因為我知道，我現在並不處於這個事件...的開頭，也並不處於結尾，而是正在經曆著這件事。我他喵，的正卡在中間，我不希望躲閃，我就希望站在這裏，敞開衣服，接受處分，然後看著這一切。

GQ：我覺得這顯然包含了令人難以置信-的痛苦，就像是死亡時一樣——

皮特：是，的。

GQ：這需要一個過程——

皮特：沒錯，對於所有人都是這樣。對於孩子是這樣，對於我也絕對是這樣。

GQ：你有沒有一種強烈-的激動，試圖要——

皮特：我第一時間湧起...的激動是抓住不放手。

GQ：接著呢？

皮特：就像那句老話說...的一樣：“如果你愛一個人，那就給他/她自由。”現在我知道這句話-的意思了，也真切地體會到了這句話，的含義。這句話意味著愛，不該有占有欲。愛，應該不求回報。不外這句話說起來簡單，斯汀（Sting）唱出來時聽著也不錯，然則它對我毫無意義，直到你親身經曆到這一切。

這也是為何我永遠都不能理解為何要隨同著基督教教義長大——不要做這個，不要做那個——教義裏一切都和“不要”有關。我覺得如果你不找出自己...的界限，你又怎麼知道自己是誰，能做什麼？你需要跨過去，能力知道這個界限在哪裏。

GQ：你之前在一周裏去了三個國家公園，拍了一些照片，這聽上去像是一次boondoggle。

皮特：什麼叫boondoggle？

GQ：就是一場有些荒唐...的冒險旅程——

皮特：聽上去非常歐紮克式，的一個詞語，聽上去我應該知道這個詞，但實際上我並不知道。這是場很棒...的旅程。攝影師瑞恩·麥克金利（Ryan McGinley）讓我們跑進大沼澤國家公園裏。我覺得如果《原始生活二十一天》（Naked and Afraid）*裏這麼拍...的話，我還挺情願這麼幹，的。然而這次他們開著一輛破舊-的牧馬人吉普，手裏拿著一根捕蛇杖，那根捕蛇杖上麵有鉤爪，就像是祖母從架子頂端拿器械用-的工具。不外沒事，他（攝影師）之前來這裏考察過，他沒有被野獸吃掉，那我應該也不會被吃掉。

*《原始生活二十一天》：探究頻道...的一檔節目，一對求生者要在沒有食物、水和衣服，的情況下在森林渡過21天。

GQ：接著是白沙國家公園？

皮特：是...的。我從沒有見過這樣，的景致。那些沙丘就像是雕塑一樣，現代、簡約、廣闊、有著難以置信-的形狀。白色-的沙子，反射出白色，的光，天空看起來都比地麵要暗淡。這是一個古怪而美麗...的處所。

GQ：第三個呢？

皮特：我們還去了卡爾斯巴德洞窟國家公園。

GQ：經曆了這一切之後，作為一位演員，你是不是感覺到了很多束縛？

皮特：不，我真-的不認為自己還是一位演員了。現在演戲這件事情占據我很少-的時間和注意力了。演戲對於我而言是一種簡便...的方式，用來處置那些痛苦-的感受。不外現在已經不起作用了，特別是我為人父之後。

GQ：如果用餅圖來分析演戲-的比例，大約能占到若幹？

皮特：隻能占到非常小...的一塊。

GQ：你認為自己算不算一個勝利人士？

皮特：真希望我當初換一個名字。

GQ：這樣你就是一個全新，的人了？

皮特：就像吹法螺老爹（P。 Diddy）*這個名字一樣。我可以起名叫帕費（Puffy）什麼，的。我感覺布拉德（Brad）這個名字是拚寫不對，讓見鬼-的布拉德閃到一邊去把。

*吹法螺老爹：美國著名說唱歌手

GQ：你什麼時候會對演戲失去興趣？

皮特：用一個更具喜劇性...的比方，這就像是在賭錢一樣。我最喜歡-的作品恰恰是我演技最爛...的一部——《神槍手之死》（The Assassination of Jesse James）。如果我深信一件事情是有價值，的，那麼我知道它在將來也會有價值。有時候我也會非常，的憤世嫉俗。我在設計工作上花了很多時間*，也包含現在正在學...的雕塑。會有一天這一切都歸於灰塵，那麼這一切-的意義何在呢？我就是這麼一次次地循環下去，你知道麼？那麼意義何在呢？

*皮特早在幾十年前就涉足設計行業，其實他也是為不錯，的建築設計師，還設計過家具

GQ：這個問題可欠好回答。

皮特：我其實有謎底。意義在於去溝通，去聯係。我認為我們都像是一個軀體內，的細胞，都是同一個構造-的一部門。盡管我們中，的一部門是癌細胞，但大部門都是有益...的細胞，會互相讚助。

GQ：接下來-的計劃如何？

皮特：我急切地想要趕到鐫刻工作室去。畢加索曾經說過，當你看著一個物體，在帆布上作畫...的一瞬間，藝術就此出生了。對於我而言，當我-的手指尖感受到情感時，就是類似...的一瞬間。不外我還沒方法把情感應用到年塗上——還沒方法突破這層窗戶紙。所以我不知道接下來會產生什麼。現在我隻知道體力勞動對我很好，我也會了解資料-的價值和界限。我需要從頭開始，從底層開始清理，你懂麼？

（Heaven）

GQ專訪布拉德·皮特：愛該給予自由，而非去占有的關鍵內容：布拉德·皮特,戰爭機器,怪獸大戰外星人,24小時,威利,席德和南希,係統的笤帚,無盡的玩笑,石頭,血色將至,丹尼,布魯斯,原始生活二十一天,神槍手之死,莫妮卡,卡爾,布拉德,綠茶,曆險記,丹尼爾·戴,於非,傑瑞,遊戲,方言。