電視劇《半生緣》開機合照

由上海懿合文化傳媒股份有限公司、北京完美影視傳媒有限責任公司、上海數元影視傳媒股份有限公司聯合出品，著名導演楊亞洲執導的電視劇《半生緣》近日在上海開機。作為張愛玲筆下家喻戶曉的經典IP，該劇集結了鄭元暢、蔣欣、鄒廷威等實力派演員，一經拍攝便引起了網絡熱議。麵對觀眾...的疑慮以及當下影視劇市場...的現狀，新版《半生緣》總製片人何琇瓊、苗萌、郭瀟為大家一一揭曉謎底。

籌備2年，幾番期待，以新視角詮釋老故事

《半生緣》總製片人何秀瓊

何琇瓊一直很喜歡張愛玲的《半生緣》，也介入了2002年電視劇《半生緣》的製作，由於彼時條件所限，難免在拍攝上留有缺憾。在2012年，何琇瓊再次拿下了小說《半生緣》的影視改編版權，重啟拍攝新版《半生緣》。

翻拍《半生緣》不是一件容易-的事情，將優秀的團隊、導演、演員彙合在一起，並用兩年的時間不斷打磨劇本，是何琇瓊、苗萌和郭瀟一起努力完成的工作。“楊亞洲導演對《半生緣》也非常感興趣，我們對這個劇，的想法不約而同，都希望用新視角來詮釋老故事，用現代的思維和審美來鋪排人物...的命運線。”

苗萌則被《半生緣》中幾對青年男女在亂世暌隔中的陰差陽錯、癡纏糾葛，20世紀30年代“東方巴黎”景象和上海市民生活與人生百態，故事主題討論的現實生活的無奈和人性本真的‘至純至善’之間的碰撞等深深吸引。

楊亞洲導演加入後，對演員選角和劇本調劑也提供了非常重要的意見。“決定每一位演員，都是綜合因素-的考量”，何琇瓊表現，“近幾年，的影視劇市場非常熱鬧，很多作品偏重形式而輕內容品質，真正以情節取勝，刻畫人物內心情感...的作品鳳毛麟角，《半生緣》對於劇本和演員的要求都非常高，在深挖人物個性的基礎之上，重新演繹這個民眾認知度較高的故事。”

郭瀟認為作品的當下性也尤為重要，“我們更多的精力放在了戲劇性的豐富和時代感-的強化，目的是希望能與當下的觀眾發生更多共鳴。”

《半生緣》總製片人郭瀟

選擇蔣欣來飾演顧曼楨這一消息剛傳出時，在網上引發了不小的爭議，畢竟蔣欣飾演的“華妃娘娘”霸氣強大和“樊勝美”現代自力的女性形象已經深入人心，此次在《半生緣》中出演溫柔纖弱的顧曼楨，反差不小。

何琇瓊認為，蔣欣是顧曼楨，的最佳人選，蔣欣不僅可以霸氣強悍，她可以是多麵的。“新版-的《半生緣》中豐富了顧曼楨的個性，加入了現代的精神，顧曼楨不僅僅是一個溫柔的、我見猶憐...的小女生，而是一個麵對困境依舊堅強地活在那個多變複雜年代的女性。”?

不改變人物命運，深挖每一個角色的個性特征

張愛玲的小說一向筆鋒犀利，深入刺探人性，底色蒼涼，道盡了世相的殘酷。《半生緣》也不例外，故事中的幾個主要角色，他們...的命運都交錯纏繞在一起，在上世紀30年代那個倉惶紛亂的年代，每一個人都走向了命運不可預估的終點。

新版《半生緣》中將主要角色增加至6人，曼楨、曼璐、世均、叔惠、翠芝、祝鴻才構成了故事主線，他們6個人之間的情感關係形成多重纏繞的三角關係，讓整部戲充斥了情感的張力，戲劇性和可看性十足。

張愛玲的小說礙於篇幅等因素所限，有很多留白的部分，這就給電視劇創作留下了可以發揮的空間。何琇瓊對顧家姐妹的感情有著自己奇特-的理解，“顧曼璐和顧曼楨這對姐妹之間的情感非常複雜，不是簡單的愛與恨可以概括，二人的關係也不是一開始就非常緊張，水火不容的，因此我們在劇情中講述了姐妹關係的前史，為之後二人情感關係-的變更做足了鋪墊。”

要讀懂張愛玲...的小說，就需了解《半生緣》中每一個角色的內心世界，要看到她在作品中“沒有講完”的故事。電視劇《半生緣》並沒有改變原著小說中的人物命運，而是立體化地塑造了每一個人物，去臉譜化，讓角色血肉豐滿，真實可信。“好比祝鴻才，我們不滿足於這個角色以往臉譜化的‘黑’和‘壞’。新版本中，祝鴻才人物性格更豐滿，略帶點黑色幽默，一個利己、自嘲式的市井小人”，苗萌如是說。

小說中的沈世均是一個風度翩翩的儒雅公子，但總是處於被動。電視劇《半生緣》中增加了沈世均的行動力，由鄭元暢出演，他既有抗爭家族內部施加的壓力，也在一直讚助曼楨照拂顧家，他成為了一個積極主動的人。何琇瓊認為新版的世均有了為愛抗爭的勇氣和力量，然則造化弄人，最終多重因素導致曼楨和世均還是不能有情人相守在一起。美好愛情的破碎就更具有動聽心魄的震撼力。

尊重原著，融入現代思維，讓年輕人重新接近經典

前些年曾刮過一陣翻拍韓劇...的風，這讓何琇瓊有所警醒和感悟，既然可以翻拍韓國的故事，為什麼不拿出我們中國自己的經典文學作品來重新翻拍？既可以致敬經典，還可以融入當下的理解與思考。

何琇瓊坦言：“翻拍《半生緣》，我們對原著保持了最大的尊重，保存了所有的主線人物，而且把小說中一筆帶過的支線人物拎出來，淬煉成一個與主線人物緊密相關的角色。用現代的思維拍攝當下觀眾喜歡的經典文學作品，引導年輕人接近文學經典。”

苗萌有著豐富-的發行經驗，《半生緣》是她轉型製作人的童貞作。“當下受眾年輕化，渠道更加豐富。做更貼近觀眾和當下需求的改編，也是我們這次翻拍的重點和著力點。在保持原有故事背景、人物命運走向、經典大事件不變的前提下，對故事進行修改調劑，符合當下觀眾的審美。”

《半生緣》總製片人苗萌

《半生緣》在置景和服裝造型上也非常用心，故事發生在上世紀30年代-的上海灘，因此在顧家姐妹二人房間...的安排上也要在符合時代背景的前提之下，貼合角色的性格特征。據何琇瓊介紹，曼璐的房間是中西合並的，有留聲機和洋酒；而妹妹曼楨的房間則透著文藝的氣息，以樸實為主，通過房間內景等小細節展示姐妹二人的性格差別。

為了滿足此次的拍攝需求，製作團隊遠赴歐洲挑選布料，為角色量身定做服裝。顧家兩姐妹，的服裝，就有200多件。為了最大水平地還原上海時尚、國際化的風貌，以張叔平為首的造型團隊，從各種細節上來“考究和還原”，做好服裝、飾品等各項準備，除了布料方麵精心挑選外，大量的服裝、飾品更是從歐美淘回來-的古著。

麵對紛繁複雜的影視劇市場，新版《半生緣》也麵臨著挑戰和考驗，郭瀟信心十足，“我始終覺得市場上不能隻有那麼兩三種影視劇類型，不能隻給觀眾講兩三種類型，的故事。麵對市場-的考驗，《半生緣》是有些不同的。但我相信市場需要這樣的作品，觀眾也會喜歡這樣的作品。”

預計電視劇《半生緣》將會於2018年與大家見麵。

新版《半生緣》：拍攝符合當下觀眾審美的良心劇的關鍵內容：半生緣,楊亞,鄭元暢,蔣欣,鄒廷威,楊亞洲。